“Você precisa voltar para casa o mais rápido possível, John.” "É... é que eu nunca tive uma família como os outros. Não há uma alma sequer que se importe se eu me afoguei hoje ou não. Se eu me virar, será sozinho. De alguma forma, não parece valer a pena."!

"Você deve ser um novato", disse o outro, com pena. "É por aqui. Meu pai cria gado. Para o gado, você precisa das pastagens onde eles se alimentam e que sempre foram gratuitas para todos. Quase todas as pastagens que existem por aqui ficam ao longo das margens do rio. Agora, com essa coisa da irrigação, o governo não deixa ninguém ter mais de 160 acres de terra. Aí meu pai tem que se livrar de todo o gado e se dedicar à agricultura — o que é quase tão vergonhoso para um pecuarista quanto criar ovelhas. Isso, claro, se ele quiser ficar por esta parte do país." "Parece-me que vamos ter esse problema agora mesmo", disse Bob. "Assim que o canal estreitar um pouco, se não ficar mais fundo, aposto que teremos corredeiras com tudo."

A mãe apareceu na porta. A ideia de ela chamá-lo de Johnny Boy! Era um absurdo! Que direito ela tinha de chamá-lo por aquele nome? Ele já não usava mais há muito tempo, e ninguém o usava agora, exceto ela mesma. Ali, ele faria dez anos em quinze dias, não, em doze dias — ou, para ser mais exato, doze dias e meio, e, portanto, certamente era velho demais para aquele apelido de bebê. "Acho que já vi uns vinte idiotas tentarem essa façanha e nunca ouvi falar de nenhum deles saindo do outro lado — isto é, saindo respirando. É uma pena quando vocês dois são tão jovens. Ficarei muito feliz em saber se vocês conseguirem passar, já que era o meu barco. Maldito seja, vou saber, seja como for. Adeus."